1 00:00:01,970 --> 00:00:09,970 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:31,300 --> 00:01:33,229 [Η νέα ζωή ξεκινά] 3 00:01:33,229 --> 00:01:36,029 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo] 4 00:01:36,029 --> 00:01:39,070 [Επεισόδιο 1] 5 00:01:41,027 --> 00:01:43,066 Υπάρχουν εννέα κράτη στον κόσμο. 6 00:01:43,066 --> 00:01:46,787 Τα πάντα είναι διαφορετικά σε κάθε πολιτεία. 7 00:01:46,787 --> 00:01:49,626 [Κατάσταση Mo] Η Πολιτεία Μο στο βορρά έχει ισχυρό στρατό 8 00:01:49,626 --> 00:01:51,887 όπου οι βοσκοί ζουν διάσπαρτα. 9 00:01:53,267 --> 00:01:56,266 [Πολιτεία Κανγκ] Πολιτεία Cang στα βορειοδυτικά 10 00:01:56,266 --> 00:01:58,747 είναι ξηρό και άγονο με λίγους πόρους. 11 00:01:59,627 --> 00:02:02,666 [Πολιτεία Ντάι] Το Dai State στο κέντρο είναι ορεινό 12 00:02:02,666 --> 00:02:05,167 και πλούσιο σε μέταλλα. 13 00:02:08,047 --> 00:02:10,866 [Πολιτεία Γιαν] Η πολιτεία Γιαν στο νότο είναι μικρή με λίγους πόρους 14 00:02:10,866 --> 00:02:14,307 αλλά αφθονεί με λουλούδια και φρούτα. 15 00:02:15,987 --> 00:02:19,026 [Πολιτεία Γινγκ] Η πολιτεία Ying στα νοτιοανατολικά έχει άφθονες βροχοπτώσεις 16 00:02:19,026 --> 00:02:21,367 όπου τα φυτά είναι αειθαλή. 17 00:02:22,187 --> 00:02:24,846 [Τζι Κράτος] Στις περισσότερες πολιτείες, οι άνδρες θεωρούνται ανώτεροι. 18 00:02:24,846 --> 00:02:28,306 [Μου] Αλλά η Ji State στα νοτιοδυτικά επιδιώκει τη μονογαμία 19 00:02:28,306 --> 00:02:30,427 όπου άνδρες και γυναίκες είναι ίσοι. 20 00:02:31,507 --> 00:02:33,259 [Πολιτεία Νταν] Στο Dan State όπου όλοι αγαπούν τα πικάντικα φαγητά, 21 00:02:33,259 --> 00:02:35,126 οι γυναίκες κυβερνούν. 22 00:02:35,126 --> 00:02:37,106 Οι γυναίκες εκεί είναι οξυδερκείς και ειλικρινείς 23 00:02:37,106 --> 00:02:39,307 που συνήθως έχουν μητρότοπο σύζυγο. 24 00:02:39,747 --> 00:02:41,906 [Πολιτεία Τζιν] Η πολιτεία Jin στα ανατολικά βρίσκεται κατά μήκος της ακτής 25 00:02:41,906 --> 00:02:43,286 όπου ανθεί το εμπόριο. 26 00:02:43,286 --> 00:02:45,026 Ντόπιοι γενεών κάνουν επιχειρήσεις. 27 00:02:45,026 --> 00:02:47,807 Οι πλούσιοι θεωρούνται ανώτεροι. 28 00:02:47,807 --> 00:02:50,386 [Πολιτεία Σιν] Το κράτος Xin είναι το ισχυρότερο κράτος μεταξύ των εννέα 29 00:02:50,386 --> 00:02:52,626 όπου οι γραμμικοί απόγονοι είναι πιο έντιμοι 30 00:02:52,626 --> 00:02:54,666 και οι γυναίκες είναι κατώτερες από τους άνδρες. 31 00:02:54,666 --> 00:02:56,706 Αυτές οι εννέα πολιτείες πολεμούσαν για χρόνια 32 00:02:56,706 --> 00:02:58,466 μέχρι να κερδίσει το κράτος Xin. 33 00:02:58,466 --> 00:03:00,426 Έγινε μια ειρηνευτική συμφωνία που θα διαρκούσε έναν αιώνα. 34 00:03:00,426 --> 00:03:03,186 Κορίτσια της σωστής ηλικίας από κάθε πολιτεία 35 00:03:03,186 --> 00:03:06,066 θα παντρευτεί τους Νέους Άρχοντες της Πολιτείας Σιν 36 00:03:06,066 --> 00:03:08,487 και δεν επιτρέπεται καμία παραβίαση. 37 00:03:24,430 --> 00:03:28,580 [Ji State] 38 00:03:45,347 --> 00:03:48,200 Γιατί υπάρχει έστω και μια άμαξα γαϊδουριού; 39 00:03:56,167 --> 00:03:57,746 Σταμάτα να περνάς τα πράγματα. 40 00:03:57,746 --> 00:04:00,146 Έχεις όλα αυτά που ασκήσαμε; 41 00:04:00,146 --> 00:04:02,186 Ναι, ναι. 42 00:04:02,186 --> 00:04:03,807 Πατέρα, φάε φιστίκια. 43 00:04:03,807 --> 00:04:05,526 [Li Wenbi, ανήλικος αξιωματούχος από το Ji State] Τι κάνει η οικογένειά σας; 44 00:04:05,527 --> 00:04:07,326 Τρεις γενιές είναι αγρότες. Μόνο ο πατέρας μου πέρασε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις. 45 00:04:07,326 --> 00:04:08,946 Αλλά είναι τόσο μικρός υπάλληλος που δεν μπορεί να δουλέψει ούτε στο Ji Palace. 46 00:04:08,946 --> 00:04:11,986 Η οικογένειά μου είναι μέτρια με μικρό χωράφι και λίγα ακίνητα. 47 00:04:11,986 --> 00:04:13,506 - Προσποιηθείτε ότι είστε πολύ φτωχοί. - Ωραία 48 00:04:13,506 --> 00:04:15,386 [Zhuge Xiaomei, αρχηγός της οικογένειας] Κι αν σε ρωτήσουν αν είσαι μορφωμένος; 49 00:04:15,386 --> 00:04:16,486 Μητέρα, πάρε μια τηγανίτα. 50 00:04:16,487 --> 00:04:18,847 Δεν το θέλω. Κι αν σε ρωτήσουν αν είσαι μορφωμένος; 51 00:04:18,847 --> 00:04:20,326 Δεν είμαι τόσο εγγράμματος. 52 00:04:20,327 --> 00:04:22,146 [Li Cang, ο μικρότερος γιος της οικογένειας] Αλλά μπορώ να διαβάσω μενού. 53 00:04:22,146 --> 00:04:23,926 Προσποιηθείτε ότι είστε αδαείς. 54 00:04:23,926 --> 00:04:27,187 Κι αν ρωτήσουν σε τι είσαι καλός; 55 00:04:28,847 --> 00:04:30,706 [Li Wei, μια υποψήφια παλλακίδα από το Ji State] Είμαι ο Li Wei από το Ji State. 56 00:04:30,706 --> 00:04:33,566 Τέχνες και λογοτεχνία... Κεντήματα... Ξέρω ελάχιστα για αυτά. 57 00:04:33,566 --> 00:04:36,747 Είμαι καλός μόνο στο να δοκιμάζω λιχουδιές. 58 00:04:38,587 --> 00:04:40,026 Μην ανησυχείς για μένα. 59 00:04:40,026 --> 00:04:42,686 Αφού το πω αυτό, δεν θα με επιλέξουν. 60 00:04:42,686 --> 00:04:44,926 Κανένας νεαρός άρχοντας της πολιτείας Σιν δεν θα με ευνοήσει. 61 00:04:44,926 --> 00:04:46,566 Κι αν είναι τυφλοί; 62 00:04:46,566 --> 00:04:49,187 Τι ατυχία! 63 00:04:49,907 --> 00:04:50,986 Σκεφτείτε το. 64 00:04:50,986 --> 00:04:54,346 Κανένα κορίτσι στο κράτος μας δεν θέλει να παντρευτεί κανέναν σε αυτό το μέρος. 65 00:04:54,346 --> 00:04:55,786 Αν ο πατέρας σου είχε περισσότερη δύναμη, 66 00:04:55,786 --> 00:04:59,507 την κόρη μου δεν θα την έσπρωχναν εδώ! 67 00:04:59,507 --> 00:05:02,027 Για όλα φταίω εγώ. 68 00:05:02,027 --> 00:05:03,747 Πατέρας... 69 00:05:05,487 --> 00:05:06,526 Τι έγινε; 70 00:05:06,527 --> 00:05:07,846 Γιατί σταμάτησε η άμαξα; 71 00:05:07,847 --> 00:05:09,627 Τι συμβαίνει; 72 00:05:10,847 --> 00:05:12,707 Τι συνέβη; 73 00:05:14,407 --> 00:05:16,047 Τι συμβαίνει εδώ; 74 00:05:16,567 --> 00:05:17,727 Να είστε προσεκτικοί. 75 00:05:17,727 --> 00:05:19,406 Κυρία, τα γαϊδούρια δεν κινούνται. 76 00:05:19,406 --> 00:05:20,466 - Δεν κινείσαι; -Τι συμβαίνει; 77 00:05:20,466 --> 00:05:22,146 βιαζόμαστε. Μη στέκεσαι εμπόδιο. 78 00:05:22,146 --> 00:05:24,767 Έρχεσαι για την επιλογή σε μια άμαξα γαϊδουριού; 79 00:05:24,767 --> 00:05:27,786 Συγνώμη. Θα λύσουμε το πρόβλημα αμέσως. 80 00:05:27,786 --> 00:05:28,646 Συγνώμη. 81 00:05:28,647 --> 00:05:29,786 Ποια είναι η βιασύνη; 82 00:05:29,786 --> 00:05:31,266 Ερχομαι. Κίνηση. 83 00:05:31,266 --> 00:05:34,147 Προσπάθησε περισσότερο, γλυκιά μου. Πιο δύσκολο. 84 00:05:34,647 --> 00:05:36,786 Γιατί δεν κινούνται; 85 00:05:36,786 --> 00:05:38,106 Έλα ρε γαϊδούρια πεισματάρηδες. 86 00:05:38,106 --> 00:05:39,866 Μετακινηθείτε, αλλιώς θα σας κάνω φαγητό. 87 00:05:39,866 --> 00:05:41,346 Μην καταφεύγετε στη βία. 88 00:05:41,346 --> 00:05:42,726 Πρέπει να τους πείσουμε. 89 00:05:42,727 --> 00:05:45,266 Ναι, μητέρα. Όσο περισσότερο τους βρίζεις, τόσο αργότερα θα κινηθούν. 90 00:05:45,266 --> 00:05:46,786 Είναι αργά. 91 00:05:46,786 --> 00:05:49,106 Δεν μπορείς να με πας στο παλάτι έτσι κι αλλιώς. 92 00:05:49,106 --> 00:05:50,386 Ας αποχαιρετήσουμε εδώ προς το παρόν. 93 00:05:50,386 --> 00:05:52,527 Τι γίνεται με τα γαϊδούρια; 94 00:05:52,527 --> 00:05:54,607 Έχω ένα σχέδιο. 95 00:05:56,387 --> 00:05:58,167 Λειτουργεί. 96 00:05:58,167 --> 00:05:59,647 Είναι πραγματικά. 97 00:05:59,647 --> 00:06:02,327 Λειτουργεί πράγματι. 98 00:06:02,327 --> 00:06:04,946 - Λειτουργεί. - Η αδερφή μου είναι τόσο έξυπνη. 99 00:06:04,946 --> 00:06:07,026 Πατέρας και μητέρα, επιστρέψτε τώρα. 100 00:06:07,026 --> 00:06:08,126 Μην ανησυχείς για μένα! 101 00:06:08,127 --> 00:06:09,266 Wei, πρόσεχε πολύ! 102 00:06:09,266 --> 00:06:11,426 Να περιμένετε καλά νέα για την αποτυχία μου να επιλεγώ. 103 00:06:11,426 --> 00:06:13,586 Ελπίζω να αποτύχεις! 104 00:06:13,586 --> 00:06:14,866 Επιστρέψτε νωρίς! 105 00:06:14,866 --> 00:06:17,646 Αδερφή, να προσέχεις τον εαυτό σου. 106 00:06:19,539 --> 00:06:24,025 [Xin Palace] 107 00:06:30,050 --> 00:06:34,540 [Οι Εννέα Πολιτείες] 108 00:06:34,547 --> 00:06:37,747 Όλα τα βαγόνια σταματούν εδώ. 109 00:06:38,867 --> 00:06:44,567 Κυρίες από τις εννέα πολιτείες θα κατέβουν. 110 00:06:52,107 --> 00:06:54,847 Κάντε ουρά! 111 00:06:55,707 --> 00:06:58,647 Ελάτε στο παλάτι! 112 00:07:05,227 --> 00:07:06,907 Πήγαινε εσύ. 113 00:07:08,227 --> 00:07:10,306 Τίποτα έξω από το παλάτι 114 00:07:10,306 --> 00:07:13,146 μπορεί να εισαχθεί. 115 00:07:13,146 --> 00:07:15,446 Κορίτσια, παραδώστε τα υπάρχοντά σας. 116 00:07:15,446 --> 00:07:16,537 [Έγγραφο Ταυτότητας] 117 00:07:16,538 --> 00:07:17,749 [Νάνι Γιανγκ, η επικεφαλής nannt] 118 00:07:17,750 --> 00:07:18,866 [Nanny Liu, η κύρια νταντά] 119 00:07:18,866 --> 00:07:20,163 Τι είναι αυτά; 120 00:07:20,163 --> 00:07:21,666 [Ρουάν Σίσι, υποψήφιος παλλακίδα από την Πολιτεία Γινγκ] 121 00:07:21,666 --> 00:07:23,707 Δεν μπορούν να εισαχθούν. 122 00:07:24,287 --> 00:07:26,067 Πήγαινε εσύ. 123 00:07:37,347 --> 00:07:39,186 Your Grace, you're a noble. 124 00:07:39,186 --> 00:07:41,346 [Σανγκουάν Τζινγκ, Πριγκίπισσα της Πολιτείας Νταν] Η Κυριότητά Του σας επιτρέπει να κουβαλάτε το δόρυ σας. 125 00:07:41,346 --> 00:07:44,347 Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το δέμα μαζί σας. 126 00:07:55,275 --> 00:07:56,475 [Υπουργείο Τελετών του Κράτους Τζι] 127 00:08:01,907 --> 00:08:05,306 Είμαι από φτωχή οικογένεια και δεν έχω φέρει τίποτα. 128 00:08:06,987 --> 00:08:08,627 Πήγαινε εσύ. 129 00:08:18,227 --> 00:08:19,546 Πώς τολμάς να κρύβεις φαγητό! 130 00:08:19,546 --> 00:08:21,187 Φρίκ την! 131 00:08:21,647 --> 00:08:25,207 Δεν κρύβω τίποτα. Νταντά... 132 00:08:25,207 --> 00:08:26,727 Φρίκ την! 133 00:08:32,147 --> 00:08:33,907 Τίποτα περισσότερο. 134 00:08:35,067 --> 00:08:36,767 Στάση. 135 00:08:38,587 --> 00:08:39,986 Η πλάτη της. 136 00:08:39,986 --> 00:08:42,066 Αφήστε ένα, παρακαλώ. Νταντά. 137 00:08:42,066 --> 00:08:44,647 Έφερε ακόμη και αυτό το σάπιο μήλο. 138 00:08:45,047 --> 00:08:45,986 Στάση. 139 00:08:45,986 --> 00:08:47,667 Ψάξτε προσεκτικά. 140 00:08:47,667 --> 00:08:48,466 Αυτό είναι όλο. 141 00:08:48,466 --> 00:08:50,507 Πόσο γελοίο! 142 00:08:50,507 --> 00:08:52,106 Πού νομίζεις ότι είσαι; 143 00:08:52,106 --> 00:08:54,086 Πώς θα μπορούσες να φέρεις τέτοια πράγματα; 144 00:08:54,086 --> 00:08:55,546 Αν όλοι φέρνουν τυχαία πράγματα όπως εσείς, 145 00:08:55,546 --> 00:08:57,867 οι κανόνες που τίθενται θα είναι άσκοποι! 146 00:08:58,467 --> 00:08:59,806 Νταντά, μην θυμώνεις. 147 00:08:59,806 --> 00:09:01,386 Ξέρει ότι έκανε λάθος. 148 00:09:01,386 --> 00:09:03,527 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. 149 00:09:05,589 --> 00:09:07,725 [Χάο Τζια, υποψήφια παλλακίδα από την Πολιτεία Γιαν] 150 00:09:10,607 --> 00:09:13,747 Τι είναι αυτά; 151 00:09:13,747 --> 00:09:15,166 Και η νταντά, κοίτα. 152 00:09:15,166 --> 00:09:17,066 Τόσα κορίτσια περιμένουν. 153 00:09:17,066 --> 00:09:20,706 Τι θα λέγατε να τελειώνουμε νωρίς και να το λέμε μια μέρα; 154 00:09:24,007 --> 00:09:25,186 Ωραία, λοιπόν. 155 00:09:25,186 --> 00:09:26,987 Πήγαινε εσύ. 156 00:09:27,967 --> 00:09:30,407 Αφαιρέστε το. 157 00:09:30,407 --> 00:09:32,687 Εδώ είναι το έγγραφο ταυτότητάς μου. 158 00:09:41,847 --> 00:09:43,567 Τι είναι αυτά; 159 00:09:43,567 --> 00:09:46,906 Τα αρώματα που έφτιαξα από ξύσμα πορτοκαλιού και osmanthus. 160 00:09:46,906 --> 00:09:51,047 Και υγρό ρουζ από χυμό τριαντάφυλλου. 161 00:09:51,047 --> 00:09:54,107 Δεν μπορώ να τα φέρω μέσα, σωστά; 162 00:09:54,107 --> 00:09:58,867 Τότε, θα σας τα δώσω. 163 00:10:04,587 --> 00:10:08,186 Πάντα κουβαλάω αυτό το βιβλίο, Μαθήματα για γυναίκες. 164 00:10:08,186 --> 00:10:09,586 Μπορώ να το φέρω; 165 00:10:09,586 --> 00:10:11,526 Σίγουρος. Φέρτε το. 166 00:10:11,526 --> 00:10:13,986 Δεσποινίς, φαίνεστε κομψή. 167 00:10:13,986 --> 00:10:15,426 Θα έχετε ένα λαμπρό μέλλον, είμαι σίγουρος. 168 00:10:15,426 --> 00:10:17,726 Ελπίζω να μας προωθήσετε αργότερα. 169 00:10:17,726 --> 00:10:19,366 Με κολακεύεις. 170 00:10:19,367 --> 00:10:22,466 Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε στο μέλλον. 171 00:10:22,466 --> 00:10:24,187 Πήγαινε εσύ. 172 00:10:29,347 --> 00:10:31,247 Wei. 173 00:10:31,247 --> 00:10:34,047 Αδελφή Χάο Τζια, είσαι πραγματικά εσύ. 174 00:10:34,047 --> 00:10:35,807 Ναί. 175 00:10:35,807 --> 00:10:38,746 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την τελευταία φορά που με πήραν οι γονείς μου 176 00:10:38,746 --> 00:10:40,887 στην Πολιτεία Γιαν για να σε επισκεφτώ, ε; 177 00:10:40,887 --> 00:10:42,126 Πάνω από πέντε χρόνια. 178 00:10:42,126 --> 00:10:43,946 Είσαι τόσο χαριτωμένη και όμορφη όσο πριν. 179 00:10:43,946 --> 00:10:46,747 Το ίδιο κι εσύ. 180 00:10:46,747 --> 00:10:48,746 Όταν πάλι βρεθείς σε μπελάδες, μη φοβάσαι. 181 00:10:48,746 --> 00:10:51,266 Με έχεις. Θα σε προστατέψω. 182 00:10:51,266 --> 00:10:53,986 Αυτές οι νταντάδες φαίνονται αυστηρές. 183 00:10:53,986 --> 00:10:55,666 Στην πραγματικότητα δεν θα μας βλάψουν. 184 00:10:55,666 --> 00:10:57,626 Και μόλις σου κατάσχεσαν τα σνακ. 185 00:10:57,626 --> 00:11:00,087 Θα μας δοθούν αργότερα. 186 00:11:00,087 --> 00:11:01,166 Δεν πειράζει. 187 00:11:01,166 --> 00:11:04,707 Δεν κατάσχεσαν τα πάντα. 188 00:11:05,687 --> 00:11:08,407 Ω, αγαπητέ. Έχετε ακόμα μερικά; 189 00:11:08,407 --> 00:11:10,247 Έχει τόσο καλή γεύση. 190 00:11:11,925 --> 00:11:15,026 [Σχολείο για Νέους Λόρδους] 191 00:11:15,026 --> 00:11:16,426 Για την επιλογή, 192 00:11:16,426 --> 00:11:18,786 πολλά όμορφα κορίτσια έχουν έρθει από τις εννέα πολιτείες. 193 00:11:18,786 --> 00:11:19,786 Δυστυχώς, 194 00:11:19,786 --> 00:11:21,906 [Γιν Γιούε, Δέκατος Νεαρός Άρχοντας] Η πριγκίπισσα Yuan Ying από την πολιτεία Jin δεν έχει έρθει. 195 00:11:21,906 --> 00:11:23,946 Είναι εξαιρετικά υπέροχη. 196 00:11:23,946 --> 00:11:26,506 [Γιν Γιαν, Έβδομος Νέος Άρχοντας] Θα της έδινα τουλάχιστον εννέα πόντους. 197 00:11:26,506 --> 00:11:30,186 Αφαιρείται ένας βαθμός επειδή λέγεται ότι είναι πολύ κομψή και αλαζονική, 198 00:11:30,186 --> 00:11:31,591 που είναι αρκετά βαρετό. 199 00:11:31,591 --> 00:11:34,150 [Γιν Τσι, πέμπτος νέος Άρχοντας] 200 00:11:34,150 --> 00:11:36,366 Από πού βρήκες αυτό το πορτρέτο; 201 00:11:36,366 --> 00:11:37,527 Αυτό το κορίτσι δεν είναι και τόσο όμορφο... 202 00:11:38,627 --> 00:11:39,966 όπως εγώ. 203 00:11:39,967 --> 00:11:43,367 Αυτό το κορίτσι είναι η μοναδική υποψήφια από την πολιτεία Τζι, η Λι Γουέι. 204 00:11:43,367 --> 00:11:46,967 Αλλά άκουσα ότι είναι πολύ περίεργη και ήρθε με μια άμαξα με γαϊδουράκι. 205 00:11:46,967 --> 00:11:48,827 Μιλώντας για όμορφα κορίτσια, 206 00:11:48,827 --> 00:11:52,427 τα καλάμια είναι πράσινα, η δροσιά και ο παγετός λάμπουν. 207 00:11:52,427 --> 00:11:54,947 Και εκεί είναι η ομορφιά, 208 00:11:54,947 --> 00:11:57,126 Hao Jia από την πολιτεία Yan. 209 00:11:57,127 --> 00:12:00,526 [Γιν Χαν, Ένατος Νέος Άρχοντας] Αυτό το κορίτσι δεν κάνει τίποτα άλλο από το να διαβάζει βιβλία για τη γυναικεία αρετή. 210 00:12:00,526 --> 00:12:01,966 Είναι υπέροχη. 211 00:12:01,967 --> 00:12:03,886 Της αξίζουν δέκα βαθμούς. 212 00:12:03,887 --> 00:12:05,006 Ερχομαι. 213 00:12:05,007 --> 00:12:07,566 Ο τρόπος που τους κατατάσσεις είναι γελοίος. 214 00:12:07,567 --> 00:12:09,406 Αυτό είναι απλώς ένα πορτρέτο. 215 00:12:09,407 --> 00:12:11,247 Πώς θα μπορούσες... 216 00:12:13,927 --> 00:12:15,046 Πράγματι. 217 00:12:15,047 --> 00:12:16,686 Είναι εκπληκτική. Πώς τη λένε; 218 00:12:16,686 --> 00:12:20,386 - Χάο Τζια! - Χάο Τζια. 219 00:12:23,887 --> 00:12:24,967 [Μαθήματα για γυναίκες] Μαθήματα για γυναίκες; 220 00:12:25,927 --> 00:12:27,747 Όχι. 221 00:12:27,747 --> 00:12:29,406 Όταν ξέρουμε με ποιον έχουμε απέναντί μας, 222 00:12:29,407 --> 00:12:31,087 θα πάρουμε αυτό που θέλουμε. 223 00:12:32,207 --> 00:12:35,086 Ο Λόρδος της Πολιτείας Σιν έχει έντεκα γιους. 224 00:12:35,086 --> 00:12:37,087 Αλλά ο Όγδοος Νεαρός Άρχοντας πέθανε όταν ήταν μικρός. 225 00:12:37,087 --> 00:12:40,207 Έτσι έχουν απομείνει μόνο δέκα νέοι άρχοντες. 226 00:12:40,207 --> 00:12:43,567 Οι τέσσερις πρώτοι έχουν παντρευτεί. 227 00:12:43,567 --> 00:12:46,006 Αφού άρχισαν να εργάζονται στην αυλή, μετακόμισαν από το παλάτι για να ζήσουν στα δικά τους αρχοντικά. 228 00:12:46,006 --> 00:12:49,066 Οι υπόλοιποι έξι νέοι άρχοντες εξακολουθούν να ζουν στο παλάτι. 229 00:12:49,066 --> 00:12:52,706 Η επιλογή αυτή τη φορά γίνεται για την επιλογή συζύγων για αυτούς. 230 00:12:52,706 --> 00:12:54,947 Γιν Τσι, Πέμπτος Νεαρός Άρχοντας. 231 00:12:54,947 --> 00:12:56,446 [Γιν Τσι, πέμπτος νέος Άρχοντας] Είναι απλός και ειλικρινής. 232 00:12:56,447 --> 00:13:00,106 Ο Γιν Γιαν, ο Έβδομος Νεαρός Άρχοντας, είναι λιγομίλητος και καλός. 233 00:13:00,106 --> 00:13:02,006 Μπορούν να είναι καλοί σύζυγοι. 234 00:13:02,007 --> 00:13:05,706 Οι τρεις τελευταίοι νέοι άρχοντες είναι πολύ νέοι για να παντρευτούν. [Γιν Χαν, Ένατος Νέος Άρχοντας Γιν Γιούε, Δέκατος Νεαρός Άρχοντας; Ενδέκατος Νέος Άρχοντας] 235 00:13:06,927 --> 00:13:09,967 Fifth Brother, φαίνεται ότι ευνοείς και τον Hao Jia. 236 00:13:09,967 --> 00:13:14,867 Αυτό το κορίτσι μοιάζει με νεράιδα σε αυτές τις όπερες. 237 00:13:14,867 --> 00:13:16,387 Παρεμπιπτόντως, Έβδομος Αδελφός, 238 00:13:16,387 --> 00:13:18,246 δεν μιλάς πολύ. 239 00:13:18,247 --> 00:13:20,667 Ωστόσο, ο Ruan Sisi από το Ying State... 240 00:13:20,667 --> 00:13:22,766 Άκουσα ότι είναι και ένα κορίτσι με λίγα λόγια. 241 00:13:22,767 --> 00:13:25,667 Είναι τέλεια για σένα. 242 00:13:25,667 --> 00:13:27,487 Δυστυχώς, της αξίζουν μόνο τρεις βαθμούς. 243 00:13:27,487 --> 00:13:29,726 Μικρή Δέκατη, αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό. 244 00:13:29,726 --> 00:13:31,206 Είναι ένα αγνό κορίτσι. 245 00:13:31,207 --> 00:13:33,006 - Γιατί μπορούσες να της δώσεις βαθμούς και...; - Έλα. 246 00:13:33,006 --> 00:13:35,986 Δεν πειράζει όταν οι άλλοι παραπονιούνται για μένα. Αλλά δεν θα παντρευτείς. Γιατί σε νοιάζει τι λέω; 247 00:13:35,986 --> 00:13:37,166 εγω... 248 00:13:37,167 --> 00:13:38,167 Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 249 00:13:39,247 --> 00:13:41,526 Πριγκίπισσα Σανγκουάν. Είναι από το Dan State. 250 00:13:41,526 --> 00:13:44,046 Η εμφάνισή της αξίζει οκτώ βαθμούς. 251 00:13:44,046 --> 00:13:45,766 Αλλά είναι από το Dan State. 252 00:13:45,767 --> 00:13:47,347 Ένα σημείο λοιπόν. 253 00:13:47,347 --> 00:13:48,726 Τι συμβαίνει με τον Dan State; 254 00:13:48,727 --> 00:13:50,367 Έβδομος αδερφός, το ξέρεις κι εσύ. 255 00:13:50,367 --> 00:13:52,566 Στο Dan State, είναι συνήθως οι γυναίκες που έχουν τον λόγο στο σπίτι. 256 00:13:52,567 --> 00:13:53,846 Αυτό είναι γελοίο! 257 00:13:53,847 --> 00:13:56,506 Έτσι, τα ντόπια κορίτσια δύσκολα μπορούν να παντρευτούν. 258 00:13:56,506 --> 00:13:59,206 Πρέπει να πάρουν μητρότοπους συζύγους. 259 00:13:59,207 --> 00:14:01,127 Ο Θεός να με έχει καλά! Ο πατέρας μπορεί να μου δώσει οποιοδήποτε κορίτσι. 260 00:14:01,127 --> 00:14:02,207 Αλλά αυτό... Είναι ένα μεγάλο όχι. 261 00:14:02,207 --> 00:14:04,747 Εγώ... Δεν θέλω να γίνω ο μητρός σύζυγός της. 262 00:14:05,587 --> 00:14:07,326 Εκείνο. Χάο Τζια. 263 00:14:07,326 --> 00:14:08,486 Τέλεια, έτσι δεν είναι; 264 00:14:08,487 --> 00:14:10,207 Κοιτάξτε την. 265 00:14:10,884 --> 00:14:14,495 [Yin Song, Crown Young Lord] 266 00:14:14,496 --> 00:14:17,707 [Yin Song, Second Young Lord] 267 00:14:17,707 --> 00:14:21,406 Αυτός είναι ο Yin Song, ο δεύτερος νεαρός άρχοντας. 268 00:14:21,407 --> 00:14:23,347 Είναι ο γραμμικός γιος, 269 00:14:23,347 --> 00:14:26,106 με τίτλο Crown Young Lord. 270 00:14:26,106 --> 00:14:28,527 Κοιτάξτε τον. Είναι όμορφος και ταλαντούχος. 271 00:14:28,527 --> 00:14:29,847 Σοφός και γενναίος. 272 00:14:29,847 --> 00:14:32,667 Είναι πολύ καλή επιλογή. 273 00:14:32,667 --> 00:14:34,827 Αλλά αυτό το βιβλίο λέει 274 00:14:34,827 --> 00:14:36,646 έχει γυναίκα. 275 00:14:36,647 --> 00:14:39,747 Πώς μπορεί να είναι καλή επιλογή; 276 00:14:39,747 --> 00:14:41,307 Είναι ο νέος άρχοντας του στέμματος, 277 00:14:41,307 --> 00:14:44,506 ο μελλοντικός άρχοντας της πολιτείας Σιν, ανόητο κορίτσι. 278 00:14:53,167 --> 00:14:55,827 - Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. - Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 279 00:14:57,827 --> 00:15:00,766 [Γιν Τζουν, Τέταρτος Νέος Άρχοντας] Δεν είναι περίεργο που ο κ. Ντάι είπε ότι δεν σπούδαζαν καλά τον τελευταίο καιρό. 280 00:15:00,767 --> 00:15:04,466 Έτσι, έχουν στρέψει το ενδιαφέρον τους στα κορίτσια. 281 00:15:23,307 --> 00:15:25,887 Χτυπάτε το πνεύμα σας αναζητώντας απολαύσεις. 282 00:15:25,887 --> 00:15:27,987 Ντροπή σου. 283 00:15:31,447 --> 00:15:34,647 Δέκατο, εσύ και εγώ μοιραζόμαστε την ίδια μητέρα. 284 00:15:34,647 --> 00:15:37,987 Πρέπει να είμαστε πρότυπα για τα αδέρφια μας. 285 00:15:37,987 --> 00:15:39,207 Ναί. 286 00:15:39,207 --> 00:15:42,047 Καθένας από εσάς, αντιγράψτε το Βιβλίο του Τάο και του Τεχ τρεις φορές. 287 00:15:42,047 --> 00:15:45,107 Εάν εξακολουθείτε να μένετε πίσω στην Εξέταση Γνώσεων μισό μήνα αργότερα, 288 00:15:45,767 --> 00:15:47,747 γονατίσει στο ιερό. 289 00:15:49,127 --> 00:15:51,287 - Κατάλαβα. - Κατάλαβα. 290 00:15:55,327 --> 00:15:56,947 Τι γίνεται με τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα; 291 00:15:56,947 --> 00:15:58,747 Γιατί δεν είναι στο βιβλίο; 292 00:15:58,747 --> 00:16:00,187 Πέθανε κι αυτός; 293 00:16:00,187 --> 00:16:01,686 Όχι. 294 00:16:01,687 --> 00:16:03,187 Εδώ είναι. 295 00:16:17,847 --> 00:16:20,067 Αρχοντιά σου, ο τρόπος που παίζεις σκάκι 296 00:16:20,067 --> 00:16:23,887 [Dai Di, Junior Mentor] διαφέρει από το πώς συμπεριφέρεστε συνήθως. 297 00:16:23,887 --> 00:16:27,846 Αντί να παραμένετε ταπεινοί, συνεχίζετε να επιτίθεται. 298 00:16:33,287 --> 00:16:35,686 Είσαι σχεδόν 20, 299 00:16:35,687 --> 00:16:40,767 αλλά δεν επιτρέπεται να έχετε τη δική σας έπαυλη ή εργασία στο δικαστήριο. 300 00:16:40,767 --> 00:16:42,966 Από όσο βλέπω, 301 00:16:42,967 --> 00:16:45,607 θα πρέπει να περιμένεις τον χρόνο σου. 302 00:16:46,887 --> 00:16:49,107 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου στάλθηκε να φυλάει το κράτος του Μο 303 00:16:49,107 --> 00:16:52,587 ενώ ο δεύτερος αδερφός μου είναι υπεύθυνος εδώ. 304 00:16:52,587 --> 00:16:54,726 Ακόμα κι αν ο πατέρας ευνοεί τον τρίτο αδερφό μου, 305 00:16:54,727 --> 00:16:57,147 πρέπει ακόμα να υποκλιθεί στον δεύτερο αδερφό μου. 306 00:16:57,147 --> 00:16:59,267 Ο τέταρτος αδερφός μου έχει μια έπαυλη και μια δουλειά στο δικαστήριο 307 00:16:59,267 --> 00:17:01,526 μόνο επειδή ακολουθεί τον δεύτερο αδερφό μου. 308 00:17:01,527 --> 00:17:05,787 Και είναι απλώς μια δουλειά στο Υπουργείο Τελετών που δεν του παρέχει καμία εξουσία. 309 00:17:05,787 --> 00:17:09,467 Αν δεν ήμουν άρρωστος αδρανής, 310 00:17:09,467 --> 00:17:12,607 [Γιν Ζενγκ, Έκτος Νεαρός Άρχοντας] Θα έπρεπε να κολακεύσω και τον δεύτερο αδερφό μου. 311 00:17:15,747 --> 00:17:18,787 Ο πέμπτος νεαρός άρχοντας είναι απείθαρχος και δεν του αρέσει να μελετά. 312 00:17:18,787 --> 00:17:22,987 Η κυριαρχία του δεν του έχει επιτρέψει να παρέμβει στο δικαστήριο ακόμα. 313 00:17:22,987 --> 00:17:25,627 Είναι δύσκολο για σένα 314 00:17:25,627 --> 00:17:27,407 να τον περιφέρω. 315 00:17:27,407 --> 00:17:29,407 Αλλά στις φετινές Εξετάσεις Γνώσεων, 316 00:17:29,407 --> 00:17:32,447 έπαιρνες πάντα την πρώτη θέση. 317 00:17:32,447 --> 00:17:36,087 Νομίζω ότι είναι καιρός να σε προσέξει η Αρχοντιά Του. 318 00:17:38,647 --> 00:17:41,787 Έχω εννέα αδέρφια. 319 00:17:41,787 --> 00:17:45,107 Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο δύο μάτια. 320 00:17:45,107 --> 00:17:47,767 Για να τραβήξει την προσοχή του 321 00:17:47,767 --> 00:17:51,307 και να είμαι επίσημος, πρέπει να κάνω περισσότερα. 322 00:17:51,307 --> 00:17:53,567 Για την επιλογή, 323 00:17:53,567 --> 00:17:56,167 Φοβάμαι ότι η Αρχοντιά Του δεν θα σου αποκτήσει μια ωραία σύζυγο. 324 00:17:56,167 --> 00:18:00,107 Είναι βαρετό να παίρνεις προαγωγή μέσω του γάμου. 325 00:18:00,107 --> 00:18:01,947 Ό,τι κι αν θέλω, 326 00:18:01,947 --> 00:18:04,567 Μπορώ να το πάρω μόνος μου. 327 00:18:12,287 --> 00:18:13,907 κερδίζω. 328 00:18:16,007 --> 00:18:19,387 Ξέρω ότι είσαι περήφανος άνθρωπος. 329 00:18:19,387 --> 00:18:24,906 Πρέπει όμως να έχεις και μια αξιόπιστη σύζυγο. 330 00:18:24,906 --> 00:18:27,407 Οι πολιτείες Νταν και Μο έχουν ισχυρές στρατιωτικές δυνάμεις. 331 00:18:27,407 --> 00:18:29,087 Η πολιτεία Τζιν είναι πλούσια. 332 00:18:29,087 --> 00:18:31,167 Το Dai State είναι πλούσιο σε μέταλλα. 333 00:18:31,167 --> 00:18:36,446 Μα Τζι Στέιτ... Δεν έχει τίποτα, παρά έναν καλό γεωμαντικό οιωνό. 334 00:18:37,567 --> 00:18:41,927 Οπότε, αν παντρευτώ μια κοπέλα από το Ji State, θα ήταν επίσης καλό. 335 00:18:41,927 --> 00:18:45,846 Θα έχω τουλάχιστον έναν καλό γεωμαντικό οιωνό για τον τάφο μου. 336 00:18:47,807 --> 00:18:50,446 Αν κάνω κόλπα στο γάμο μου, 337 00:18:50,447 --> 00:18:52,047 Ο πατέρας μπορεί να αισθάνεται σε εγρήγορση. 338 00:18:52,047 --> 00:18:53,427 Το σχέδιό μας πρέπει να είναι τέλειο. 339 00:18:53,427 --> 00:18:57,527 Αν γίνω πολύ υπολογιστικός, θα με βλάψει τελικά. 340 00:18:58,647 --> 00:19:01,566 Κύριε Ντάι, αφού με διαλέξατε, εμπιστευτείτε με. 341 00:19:01,566 --> 00:19:04,207 Δεν θα σε απογοητεύσω. 342 00:19:18,167 --> 00:19:20,967 [Αίθουσα Zhongyi] Η επιλογή ξεκινά! 343 00:19:23,287 --> 00:19:26,227 Πριγκίπισσα Σανγκουάν, έλα επάνω. 344 00:19:30,087 --> 00:19:32,467 [Κύριος της Πολιτείας Σιν, Κυρία της Πολιτείας Σιν] Τι κάνει η οικογένειά σας; 345 00:19:32,467 --> 00:19:34,547 Μόλις με αποκάλεσες πριγκίπισσα, 346 00:19:34,547 --> 00:19:36,326 δεν ξέρεις για την οικογένειά μου; 347 00:19:36,327 --> 00:19:37,950 [Επικεφαλής Νταντά, Επικεφαλής του Τμήματος Αυτοκρατορικού Οικιακού] 348 00:19:40,107 --> 00:19:41,927 Χαιρετισμούς, Κύριε και Παναγία μου. 349 00:19:41,927 --> 00:19:43,507 Είμαι ο Hao Jia από την πολιτεία Yan. 350 00:19:43,507 --> 00:19:45,467 Οι γονείς μου είναι και οι δύο καλά και υγιείς. 351 00:19:45,467 --> 00:19:48,526 Ο πατέρας και τα αδέρφια μου είναι αξιωματούχοι. 352 00:19:48,527 --> 00:19:51,427 Οι αδερφές μου παντρεύτηκαν έντιμους άνδρες. 353 00:19:51,427 --> 00:19:56,246 Li Wei από το Ji State, έχετε δασκάλους εθιμοτυπίας; 354 00:19:56,246 --> 00:19:58,666 Τρεις γενιές της οικογένειάς μου είναι αγρότες. Μόνο ο πατέρας μου πέρασε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις. 355 00:19:58,666 --> 00:20:00,606 Αλλά είναι τόσο μικρός υπάλληλος που δεν μπορεί να δουλέψει ούτε στο Ji Palace. 356 00:20:00,607 --> 00:20:04,386 Η οικογένειά μου είναι μέτρια με μικρό χωράφι και λίγα ακίνητα. 357 00:20:08,167 --> 00:20:12,706 Παναγία μου, τι με ρώτησες; 358 00:20:13,647 --> 00:20:16,046 Σεβασμιώτατε, τι βιβλία έχετε διαβάσει; 359 00:20:16,047 --> 00:20:17,667 Βιβλία για την τέχνη του πολέμου. 360 00:20:17,667 --> 00:20:19,607 Αυτά είναι βιβλία για άνδρες. 361 00:20:19,607 --> 00:20:22,626 Δεν ήξερα ότι ορισμένα βιβλία προορίζονταν μόνο για άνδρες ή γυναίκες. 362 00:20:22,626 --> 00:20:25,367 Κατά τη γνώμη μου, ένα κορίτσι διαβάζει βιβλία 363 00:20:25,367 --> 00:20:28,747 να φροντίζει καλύτερα τον άντρα της. 364 00:20:28,747 --> 00:20:31,386 Δεν παντρευόμαστε κάποιους απλούς άντρες, αλλά τους αξιότιμους νεαρούς άρχοντες της Πολιτείας Σιν. 365 00:20:31,386 --> 00:20:33,926 Είναι βέβαιο ότι θα ασχοληθούν με ορισμένες εξωτερικές υποθέσεις, όπως τα προς το ζην και την πολιτική. 366 00:20:33,926 --> 00:20:35,806 Οι γυναίκες δεν πρέπει να τους παρεμβαίνουν. 367 00:20:35,807 --> 00:20:37,247 Ενώ οι οικιακές υποθέσεις περιλαμβάνουν απαραίτητα για τη ζωή τους νέους άρχοντες, 368 00:20:37,247 --> 00:20:39,007 εκπαίδευση για παιδιά, επαφές με ανώτερους και κατώτερους, 369 00:20:39,007 --> 00:20:40,606 και οικογενειακούς λογαριασμούς κ.λπ. 370 00:20:40,607 --> 00:20:43,286 Όταν ήμουν στο σπίτι, διάβασα μερικά βιβλία για αυτούς. 371 00:20:43,287 --> 00:20:47,687 Δεν θα σε απογοητεύσω. 372 00:20:47,687 --> 00:20:50,186 Τέχνες, λογοτεχνία, καθώς και κεντήματα, γνωρίζω ελάχιστα για αυτά. 373 00:20:50,186 --> 00:20:51,526 Είμαι καλός μόνο στο να δοκιμάζω λιχουδιές. 374 00:20:51,527 --> 00:20:54,667 Ρώτησα τι έμαθες 375 00:20:54,667 --> 00:20:57,447 για την εξυπηρέτηση του συζύγου σας. 376 00:20:59,207 --> 00:21:02,647 Στην πραγματικότητα, στο κράτος μας, ένας άντρας έχει μόνο μία γυναίκα. 377 00:21:02,647 --> 00:21:05,047 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως να υπηρετείς κανέναν. 378 00:21:05,047 --> 00:21:06,427 Αν ένας άντρας και μια γυναίκα ερωτευτούν, 379 00:21:06,427 --> 00:21:08,127 δίνουν όρκο στο Ναό του Σπίρτα 380 00:21:08,127 --> 00:21:10,206 και στη συνέχεια εγγραφείτε στο κυβερνητικό γραφείο. 381 00:21:10,207 --> 00:21:12,866 Αν κάποιος παραβεί τον όρκο, 382 00:21:12,866 --> 00:21:15,407 όλοι οι γείτονες θα τον επικρίνουν. 383 00:21:15,407 --> 00:21:19,827 Τι σχέδιο έχεις για το μέλλον σου; 384 00:21:19,827 --> 00:21:23,707 Μακάρι να μπορούσα να ταξιδέψω και στις εννέα πολιτείες 385 00:21:23,707 --> 00:21:25,187 και βοηθούν τους ανθρώπους. 386 00:21:25,187 --> 00:21:27,886 Στο μέλλον εύχομαι 387 00:21:27,887 --> 00:21:30,687 Έβλεπα τον άντρα μου να χαμογελά κάθε μέρα. 388 00:21:30,687 --> 00:21:33,547 Για το μέλλον; 389 00:21:33,547 --> 00:21:35,526 Δεν το έχω σκεφτεί πολύ αυτό. 390 00:21:35,527 --> 00:21:38,347 Θα έχουμε μια ήσυχη και γαλήνια αυλή. 391 00:21:38,347 --> 00:21:39,787 Θέλω τρία παιδιά. 392 00:21:39,787 --> 00:21:41,947 Όταν ο άντρας μου και εγώ γερνάμε, 393 00:21:41,947 --> 00:21:45,427 μπορούμε ακόμα να κάνουμε μπάνιο στον ήλιο στην αυλή μας. 394 00:21:45,427 --> 00:21:46,966 Αλλά είμαι πριγκίπισσα. 395 00:21:46,967 --> 00:21:48,987 Έχω την ευθύνη μου να εκπληρώσω. 396 00:21:48,987 --> 00:21:51,246 Επομένως, πρέπει να εξασκήσω τις δεξιότητές μου στο δόρυ 397 00:21:51,247 --> 00:21:52,846 και να προστατέψω αυτούς που πρέπει να προστατεύσω. 398 00:21:52,847 --> 00:21:56,646 Απλώς πιστεύω ότι το μέλλον αποτελείται από κάθε σημερινή μέρα. 399 00:21:56,647 --> 00:21:59,326 Ένα ζευγάρι πρέπει να σέβεται ο ένας τον άλλον, να κατανοεί και να ανέχεται ο ένας τον άλλον, 400 00:21:59,326 --> 00:22:01,907 προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο της κάθε μέρας και να παίρνουν κάθε γεύμα τους στα σοβαρά. 401 00:22:01,907 --> 00:22:03,727 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 402 00:22:07,407 --> 00:22:09,127 Μπορείς να φύγεις. 403 00:22:09,127 --> 00:22:10,967 Όλοι οι υποψήφιοι παλλακίδες, 404 00:22:10,967 --> 00:22:14,227 [Liang Shi, Head Eunuch] παρακαλώ περιμένετε έξω από την αίθουσα. 405 00:22:18,207 --> 00:22:20,987 Το κορίτσι από το Ji State δεν είναι κομψό. 406 00:22:20,987 --> 00:22:23,367 Είμαι πολύ υπέρ του Hao Jia. 407 00:22:23,367 --> 00:22:26,427 Ο παλιός πέμπτος μου είπε επίσης για αυτήν. 408 00:22:26,427 --> 00:22:28,927 Ο Όλφ Φιφθ είναι ένας άχαρος γιος. 409 00:22:28,927 --> 00:22:32,007 Αν μπορεί να παντρευτεί τον Hao Jia, 410 00:22:32,007 --> 00:22:34,607 μπορεί να γίνει πιο ώριμος. 411 00:22:37,927 --> 00:22:40,747 Δεν είχα σκεφτεί αυτές τις ερωτήσεις πριν. 412 00:22:40,747 --> 00:22:43,527 Λες να με διαλέξουν; 413 00:22:43,527 --> 00:22:45,020 Λαμβάνοντας υπόψη τις απαντήσεις σας, 414 00:22:45,020 --> 00:22:48,407 δεν θα σε διαλέξουν όπως ήθελες. 415 00:22:48,407 --> 00:22:50,487 Είμαι ανακουφισμένος τότε. 416 00:22:52,487 --> 00:22:54,107 Wei, 417 00:22:55,767 --> 00:22:59,307 μπορείτε να φτάσετε στο Αρχοντικό των Νέων Λόρδων εκεί; 418 00:22:59,307 --> 00:23:01,087 Γιατί; 419 00:23:02,347 --> 00:23:04,187 Δεν έχετε χορτάσει στο μεσημεριανό γεύμα, σωστά; 420 00:23:04,187 --> 00:23:06,967 Μαγειρεύουν υπέροχο φαγητό στην κουζίνα του Young Lords' Mansion. 421 00:23:06,967 --> 00:23:08,227 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 422 00:23:08,227 --> 00:23:09,607 Πες μου. Τι θέλετε; 423 00:23:09,607 --> 00:23:11,607 Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω. 424 00:23:11,607 --> 00:23:13,067 Όταν έμεινα μόλις τώρα, 425 00:23:13,067 --> 00:23:14,846 Άκουσα την Αρχοντιά Του να λέει 426 00:23:14,847 --> 00:23:16,667 ότι ήθελε να παντρευτώ την Γιν Τσι. 427 00:23:16,667 --> 00:23:18,246 Δεν το θέλω αυτό. 428 00:23:18,247 --> 00:23:20,047 Θέλω να παντρευτώ τον Γιν Σονγκ. 429 00:23:20,487 --> 00:23:23,987 Ποιος είναι ο Yin Qi; Και ποιος είναι ο Yin Song; 430 00:23:23,987 --> 00:23:26,227 Γιατί δεν μπορείτε ακόμα να τα ξεχωρίσετε; 431 00:23:26,227 --> 00:23:29,906 Έχει δέκα γιους. Πώς μπορώ να τα ξεχωρίσω; 432 00:23:29,906 --> 00:23:32,206 Ο Γιν Τσι είναι ο πέμπτος νεαρός Άρχοντας. 433 00:23:32,207 --> 00:23:34,387 Ο Γιν Σονγκ είναι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 434 00:23:34,387 --> 00:23:36,787 Το Yin Song είναι το στέμμα... 435 00:23:37,967 --> 00:23:40,587 Έτσι, μπορείς να είσαι μόνο η παλλακίδα του. 436 00:23:41,687 --> 00:23:43,307 ξέρω. 437 00:23:43,307 --> 00:23:47,727 Η μητέρα μου μου είπε ότι οι γυναίκες μπορούσαν να ζήσουν μόνο στο χαράμ. 438 00:23:47,727 --> 00:23:51,246 Αυτό παλεύουμε για όλη μας τη ζωή. 439 00:23:51,247 --> 00:23:53,846 Δεν διαφέρει από τη λειτουργία ενός καταστήματος. 440 00:23:53,847 --> 00:23:55,907 Ο άντρας μου είναι ο ιδιοκτήτης. 441 00:23:55,907 --> 00:23:59,446 Η γυναίκα του θα είναι μόνο μια αδυσώπητη ερωμένη. 442 00:23:59,447 --> 00:24:00,907 Τώρα που θέλω δουλειά, 443 00:24:00,907 --> 00:24:03,766 Σίγουρα θα δουλέψω στην Πολιτεία Σιν, την καλύτερη πολιτεία. 444 00:24:03,767 --> 00:24:05,007 Και τώρα που βρίσκομαι εδώ στην πολιτεία Σιν, 445 00:24:05,007 --> 00:24:07,547 Θέλω τον πιο πολλά υποσχόμενο ιδιοκτήτη. 446 00:24:07,547 --> 00:24:08,867 Αυτός θα είναι ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος, σωστά; 447 00:24:08,867 --> 00:24:11,167 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 448 00:24:11,167 --> 00:24:15,166 Είσαι τόσο ωραία γυναίκα. Σου αξίζει ένας άντρας που σε αγαπάει και σε φροντίζει. 449 00:24:17,527 --> 00:24:21,787 Γουέι, δεν είμαι σαν εσένα. 450 00:24:21,787 --> 00:24:24,167 Ο πατέρας σου έχει μόνο μια γυναίκα, τη μητέρα σου. 451 00:24:24,167 --> 00:24:28,027 Έτσι, έχετε προσδοκίες για γάμο. 452 00:24:28,027 --> 00:24:30,027 Αλλά εγώ... 453 00:24:30,027 --> 00:24:32,307 Ο πατέρας μου δεν είναι καλός ιδιοκτήτης. 454 00:24:32,307 --> 00:24:34,427 Η μητέρα μου ήταν μαζί του όλη της τη ζωή. 455 00:24:34,427 --> 00:24:37,707 Εξαιτίας της εντολής της νόμιμης συζύγου του, με πήραν ως κόρη του 456 00:24:37,707 --> 00:24:40,227 και στάλθηκε εδώ για γάμο. 457 00:24:40,227 --> 00:24:42,067 Δεν έχω κανέναν να βασιστώ. 458 00:24:42,067 --> 00:24:46,187 Χρειάζομαι λοιπόν ένα προσεκτικό σχέδιο για το μέλλον μου. 459 00:24:51,727 --> 00:24:54,367 Τα πιάτα λοιπόν από το Young Lords' Mansion... 460 00:24:54,367 --> 00:24:56,727 Είναι πραγματικά νόστιμα; 461 00:24:59,347 --> 00:25:00,847 Πάμε. 462 00:25:05,607 --> 00:25:07,086 Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 463 00:25:07,087 --> 00:25:09,227 Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα. 464 00:25:09,227 --> 00:25:10,847 Εκεί είναι. 465 00:25:10,847 --> 00:25:12,326 Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ. 466 00:25:12,327 --> 00:25:16,026 -Εσύ... - Είναι δύσκολο να παραδώσεις φαγητό στη μέση της ημέρας. Άσε με να σε βοηθήσω. 467 00:25:16,026 --> 00:25:17,407 Ποιος είσαι; 468 00:25:17,407 --> 00:25:19,686 Είμαι ο Wei από το Sixth Young Lord's Mansion. Δεν θυμάσαι; 469 00:25:19,686 --> 00:25:21,326 Μόλις γνωριστήκαμε τις προάλλες. 470 00:25:21,327 --> 00:25:23,227 Τι κακές αναμνήσεις έχεις! 471 00:25:24,687 --> 00:25:26,607 Τι είναι για το σημερινό μεσημεριανό γεύμα; 472 00:25:26,607 --> 00:25:29,826 Οι πατάτες και οι γλυκοπατάτες δεν μπορούν να συνδυαστούν. 473 00:25:29,887 --> 00:25:32,086 Στις πατάτες αρέσει η δροσιά ενώ στις γλυκοπατάτες αρέσει η ζεστασιά. 474 00:25:32,086 --> 00:25:34,086 Όταν ενωθούν, οι πατάτες θα φυτρώσουν 475 00:25:34,086 --> 00:25:35,687 ή οι γλυκοπατάτες θα είναι σάπιες. 476 00:25:35,687 --> 00:25:37,867 Δουλεύεις σπάνια στην κουζίνα, σωστά; 477 00:25:37,867 --> 00:25:39,846 - Επιτρέψτε μου να σας πω γι 'αυτό. -Εσύ... 478 00:25:39,846 --> 00:25:41,486 Ερχόμαστε μαζί. 479 00:25:41,487 --> 00:25:44,247 Ούτε το άψητο και το μαγειρεμένο φαγητό δεν μπορούν να συνδυαστούν. 480 00:25:44,247 --> 00:25:45,366 Ή τα γούστα τους θα είναι ανάμεικτα. 481 00:25:45,367 --> 00:25:47,906 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να... 482 00:25:49,667 --> 00:25:51,707 Μετά την επιλογή, 483 00:25:51,707 --> 00:25:53,387 θα παντρευτείς. 484 00:25:53,387 --> 00:25:57,367 Ο πατέρας είπε ότι θα έχεις έπαυλη και δουλειά. 485 00:25:57,367 --> 00:26:00,127 Αλλά χαζεύεις κάθε μέρα. 486 00:26:00,127 --> 00:26:02,907 Το άρθρο σας έχει πολλές ανορθόγραφες λέξεις. 487 00:26:02,907 --> 00:26:05,007 Ούτε εγώ δεν μπορώ να τελειώσω την ανάγνωση. 488 00:26:05,007 --> 00:26:08,087 Κάθε μήνα, το Υπουργείο Τελετών αξιολογεί νέους άρχοντες που εργάζονται στα δικαστήρια. 489 00:26:08,087 --> 00:26:11,347 Δεν τους νοιάζει αν σε ταπεινώσουν. 490 00:26:11,347 --> 00:26:15,547 Τέταρτον, τι είπαν για σένα αυτόν τον μήνα; 491 00:26:16,967 --> 00:26:18,727 Παρέθεταν απόσπασμα από τον Rat. 492 00:26:18,727 --> 00:26:20,227 Ακόμη και ένας αρουραίος έχει δέρμα. 493 00:26:20,227 --> 00:26:21,787 Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν ευπρέπεια. 494 00:26:21,787 --> 00:26:25,707 Ακολουθεί ως εξής: «Αν του λείπει η ευπρέπεια, θα ήταν χειρότερο από τον θάνατο». 495 00:26:25,707 --> 00:26:28,526 Η δουλειά πήρα τον τέταρτο αδερφό σου ως επόπτη στο Υπουργείο Τελετών. 496 00:26:28,526 --> 00:26:32,266 Είναι ο ανώτερός τους. Αλλά και πάλι τόλμησαν να τον κατηγορήσουν. 497 00:26:32,266 --> 00:26:35,007 Σκεφτείτε τι θα σας συμβεί. 498 00:26:37,127 --> 00:26:38,727 Δεν θα σε κατηγορήσουν ούτως ή άλλως. 499 00:26:38,727 --> 00:26:41,187 Είναι εύκολο να το πεις. 500 00:26:45,327 --> 00:26:47,567 Αν είσαι δυσαρεστημένος μαζί μου, 501 00:26:47,567 --> 00:26:49,967 προσπαθήστε να γράψετε μια αναφορά και να με κατηγορήσετε. 502 00:26:50,807 --> 00:26:54,207 Απλά μην το γράφεις με ανορθόγραφες λέξεις 503 00:26:54,207 --> 00:26:56,487 σε περίπτωση που μας ταπεινώσεις. 504 00:26:57,027 --> 00:26:59,207 Μικρό Πέμπτο, ζήτα του συγγνώμη. 505 00:26:59,207 --> 00:27:00,886 Θέλετε ένα αρχοντικό ή όχι; 506 00:27:00,887 --> 00:27:02,307 Λοιπόν, εγώ... 507 00:27:02,307 --> 00:27:03,367 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 508 00:27:03,367 --> 00:27:04,887 Τόσα αδέρφια είναι απογοητευτικά. 509 00:27:04,887 --> 00:27:07,447 Γιατί μόνο με κατακρίνεις; 510 00:27:15,847 --> 00:27:17,327 Τι κάνεις; 511 00:27:17,327 --> 00:27:18,407 λυπάμαι. 512 00:27:18,407 --> 00:27:20,747 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 513 00:27:26,687 --> 00:27:30,967 Μικρή έκτη, είδατε τη στρατηγική μου στο σκάκι; 514 00:27:34,347 --> 00:27:35,707 Δεν ξέρει πολλά από το σκάκι. 515 00:27:35,707 --> 00:27:37,326 Έκτον, μην προσπαθείς να επιδείξεις. 516 00:27:37,326 --> 00:27:39,767 Αυτό είναι σωστό. Έκτον, γνωρίζετε ελάχιστα για το σκάκι. 517 00:27:39,767 --> 00:27:41,646 Εδώ και μέρες έχει τοποθετηθεί η σκακιέρα του Second Brother. 518 00:27:41,647 --> 00:27:42,387 Κανείς άλλος δεν κατάφερε να το λύσει. 519 00:27:42,387 --> 00:27:43,766 Πώς θα μπορούσες; 520 00:27:43,767 --> 00:27:46,526 Μικρός έκτος, αν σε ενδιαφέρει το σκάκι, 521 00:27:46,527 --> 00:27:49,387 τι θα λέγατε να παίξουμε ένα παιχνίδι; 522 00:27:51,207 --> 00:27:52,867 Το στομάχι μου... 523 00:27:52,867 --> 00:27:54,807 Είσαι καλά; 524 00:27:54,807 --> 00:27:56,806 Έλα, άρρωστο. Μην παριστάνεις τον μανιακό του σκακιού. 525 00:27:56,806 --> 00:27:58,406 Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό; 526 00:27:58,407 --> 00:28:00,166 Βλέπω; Έχεις πάλι πόνο στο στομάχι. 527 00:28:00,167 --> 00:28:01,387 Εσύ... 528 00:28:01,447 --> 00:28:05,927 Δεύτερος Brotehr, ξέρεις ότι είναι σε κακή υγεία. 529 00:28:06,607 --> 00:28:07,966 Μπορείς να γυρίσεις πίσω. 530 00:28:07,967 --> 00:28:09,387 Ευχαριστώ. 531 00:28:09,387 --> 00:28:10,727 Πέμπτος αδερφός, πήγαινε με πίσω, σε παρακαλώ. 532 00:28:10,727 --> 00:28:13,027 Θα τον πάω πίσω. 533 00:28:13,027 --> 00:28:15,206 Γιατί μπλέξατε; 534 00:28:15,207 --> 00:28:16,406 Αντικρούσατε ακόμη και τη στρατηγική του στο σκάκι. 535 00:28:16,407 --> 00:28:18,747 Ξέρεις ότι είναι... 536 00:28:31,027 --> 00:28:32,867 πέμπτο, 537 00:28:32,867 --> 00:28:36,927 Απλώς είπα ότι μπορώ να σε παρακολουθήσω να περπατάς πίσω. 538 00:28:39,367 --> 00:28:42,767 Φύγε εσύ. Θα σε παρακολουθώ να περπατάς. 539 00:28:42,807 --> 00:28:45,047 Όταν επιστρέψετε, πάρε λίγο φάρμακο. 540 00:28:54,507 --> 00:28:57,846 Δεύτερο αδερφέ, αυτό που είπες ήταν σωστό. Έχω συνειδητοποιήσει τι έχω κάνει λάθος. 541 00:28:57,846 --> 00:29:00,367 Τι λέτε για αυτό; Θα πάω να πάρω πίσω το καλάμι σου. 542 00:29:00,367 --> 00:29:03,626 Θα το φροντίσω. Αφήστε το σε μένα. 543 00:29:23,807 --> 00:29:27,147 Δεσποινίς, πού πάτε; 544 00:29:28,067 --> 00:29:31,926 Είμαι ο Hao Jia από την πολιτεία Yan, εδώ για την επιλογή. χάθηκα. 545 00:29:31,926 --> 00:29:35,767 Κυρία σας, πείτε μου τον τρόπο να επιστρέψω. 546 00:29:36,807 --> 00:29:38,326 Είναι εκεί. 547 00:29:38,327 --> 00:29:41,326 Περπατήστε σε αυτόν τον δρόμο και θα περάσετε μια ιτιά. 548 00:29:41,326 --> 00:29:43,247 Στρίψτε δεξιά και περπατήστε μέχρι το τέλος. 549 00:29:43,247 --> 00:29:46,047 Αφού περάσετε την πύλη, στρίψτε ξανά δεξιά. 550 00:29:46,047 --> 00:29:48,227 Στη συνέχεια θα φτάσετε στο Zhongyi Hall. 551 00:29:48,227 --> 00:29:50,467 Ευχαριστώ, Πέμπτος Νέος Άρχοντας. 552 00:29:52,267 --> 00:29:54,787 Πώς ξέρετε ότι είμαι ο πέμπτος νεαρός Άρχοντας; 553 00:29:54,787 --> 00:29:57,467 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να είναι τόσο απλός όσο εσείς. 554 00:29:57,467 --> 00:30:00,686 μάντεψα. Φαίνεται ότι έχω δίκιο. 555 00:30:01,327 --> 00:30:03,007 Είσαι φοβερή. 556 00:30:03,007 --> 00:30:04,526 Είμαι, είμαι. Ερχομαι. 557 00:30:04,527 --> 00:30:05,966 Άσε με να σε πάω εκεί. 558 00:30:05,967 --> 00:30:08,727 Ερχομαι. Πρόσεχε το βήμα σου. 559 00:30:08,727 --> 00:30:10,767 Από εδώ. 560 00:30:15,167 --> 00:30:18,907 Αυτό το παιχνίδι σκακιού φαίνεται ενδιαφέρον. 561 00:30:18,907 --> 00:30:20,747 Αυτός που έλυσε το σκακιστικό παζλ έχει απλό μυαλό. 562 00:30:20,747 --> 00:30:22,687 Έμοιαζε να το έλυσε από τύχη. 563 00:30:22,687 --> 00:30:25,866 Αλλά αυτός που σχεδίασε το παιχνίδι χρησιμοποίησε σοφά κόλπα 564 00:30:25,866 --> 00:30:28,286 ώστε τα μαύρα κομμάτια να μην μπορούν να κινηθούν. 565 00:30:28,287 --> 00:30:29,847 Αυτός που βρίσκεται στην επίθεση 566 00:30:29,847 --> 00:30:32,327 αποδεικνύεται ευφυής και εξαιρετικά οξυδερκής. 567 00:30:32,327 --> 00:30:34,547 Ο άλλος παίκτης είναι πραγματικά καλύτερος. 568 00:30:34,547 --> 00:30:37,946 Αλλά συγγνώμη, δεν είστε ο Νεαρός Άρχοντας του Στέμματος. 569 00:30:39,767 --> 00:30:41,647 Συγγνώμη που το λέω. 570 00:30:41,647 --> 00:30:44,147 Ζητώ συγγνώμη, Αρχοντιά σας. 571 00:30:44,147 --> 00:30:45,587 Δεν πειράζει. 572 00:30:45,587 --> 00:30:47,587 Αυτό που είπες είναι σωστό. 573 00:30:47,587 --> 00:30:51,187 Η Υψηλότητά του δεν θα σας κατηγορήσει. 574 00:30:51,187 --> 00:30:53,587 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 575 00:30:56,527 --> 00:30:59,166 Εδώ είναι ένα διατηρημένο βερίκοκο. 576 00:30:59,167 --> 00:31:00,427 Το έφτιαξα μόνος μου. 577 00:31:00,427 --> 00:31:02,726 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε τον δρόμο. 578 00:31:02,727 --> 00:31:05,187 Είναι ένα πολύ απλό δώρο. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 579 00:31:05,187 --> 00:31:06,907 Είναι εντάξει. 580 00:31:07,487 --> 00:31:09,067 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 581 00:31:11,900 --> 00:31:14,900 Υψηλότατε, δεν έχω άλλο διατηρημένο βερίκοκο. 582 00:31:14,946 --> 00:31:17,086 Αν έχω την τιμή να σε συναντήσω ξανά, 583 00:31:17,087 --> 00:31:19,007 Θα σου φέρω μερικά. 584 00:31:19,007 --> 00:31:20,867 Είναι εντάξει. 585 00:31:20,867 --> 00:31:23,267 Έχει τόσο γλυκιά γεύση. 586 00:31:23,267 --> 00:31:25,047 Πώς ξέρεις ότι μου αρέσει το γλυκό φαγητό; 587 00:31:25,047 --> 00:31:27,126 Μαντέψατε επίσης, σωστά; 588 00:31:27,167 --> 00:31:28,206 Η Αρχοντιά σου, 589 00:31:28,207 --> 00:31:29,327 ποια κατεύθυνση... 590 00:31:30,127 --> 00:31:32,567 να ακολουθήσω ξανά; 591 00:31:32,567 --> 00:31:33,966 ξέχασα. 592 00:31:33,967 --> 00:31:36,066 Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να το απομνημονεύσετε. Θα σε πάω εκεί. 593 00:31:36,066 --> 00:31:37,507 Περιμένετε. 594 00:31:45,687 --> 00:31:47,967 Άσε με να σε περπατήσω. 595 00:31:47,967 --> 00:31:49,667 Υψηλότατε... 596 00:31:55,087 --> 00:31:56,927 Αλλά εγώ... 597 00:31:57,807 --> 00:32:00,147 Αυτοί... 598 00:32:00,147 --> 00:32:02,147 Ω, έλα. 599 00:32:04,927 --> 00:32:06,286 Μην σκουπίζετε απλώς το πάτωμα. 600 00:32:06,287 --> 00:32:07,946 Καθαρίστε τη γωνιά, έτσι; 601 00:32:07,946 --> 00:32:09,587 Μετά πήγαινε εκεί. 602 00:32:09,587 --> 00:32:11,687 Η Αρχοντιά σας. Η Αρχοντιά σας. 603 00:32:11,687 --> 00:32:13,726 Δεν πήγες να δεις τον Νεαρό Άρχοντα του Στέμματος; 604 00:32:13,727 --> 00:32:15,827 Γιατί γύρισες τόσο νωρίς; 605 00:32:15,827 --> 00:32:17,126 Δεν ήθελα να συναναστραφώ μαζί του. 606 00:32:17,127 --> 00:32:19,307 Είπα λοιπόν ότι είχα πόνο στο στομάχι. 607 00:32:19,307 --> 00:32:20,527 Είναι σοφό εκ μέρους σας, Κύριε. 608 00:32:20,527 --> 00:32:21,846 Υποφέρετε από πόνους στο στομάχι εδώ και πολύ καιρό. 609 00:32:21,847 --> 00:32:23,767 [Σου Σεν, Έφορος] Αυτή είναι μια πολύ εύχρηστη δικαιολογία για χρήση. 610 00:32:23,767 --> 00:32:25,847 Οι απλοί τύποι δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο εσύ. 611 00:32:25,847 --> 00:32:27,507 Σταμάτα να με κολακεύεις. 612 00:32:27,507 --> 00:32:28,907 Είναι μια δικαιολογία που όλοι μπορούν να σκεφτούν. 613 00:32:28,907 --> 00:32:31,666 Αποκλείεται. Δεν μπορώ. 614 00:32:34,687 --> 00:32:37,167 Είναι καλή συνήθεια να είσαι σχολαστικός όταν κάνεις μια πράξη. 615 00:32:37,167 --> 00:32:38,947 Εξακολουθείτε να καλύπτετε το στομάχι σας όταν επιστρέψετε. 616 00:32:38,947 --> 00:32:40,466 Είσαι τόσο στοχαστικός και αυστηρός. 617 00:32:40,466 --> 00:32:42,287 Το στομάχι μου πονάει πραγματικά. 618 00:32:43,887 --> 00:32:45,687 Το κάνει; 619 00:32:45,687 --> 00:32:47,647 Πάλι παθαίνεις υποτροπή! 620 00:32:47,647 --> 00:32:51,106 Το μεσημεριανό γεύμα σήμερα έγινε για να ικανοποιήσει το γούστο του κυρίου Ντάι. Δεν έφαγες πολύ, σωστά; 621 00:32:51,106 --> 00:32:53,486 Ματιά. Ποτέ δεν σου άρεσε το υπερβολικά λιπαρό φαγητό. 622 00:32:53,487 --> 00:32:54,766 Δεν ήταν καθόλου προσεκτικοί. 623 00:32:54,767 --> 00:32:56,746 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Βιασύνη. 624 00:32:56,746 --> 00:32:58,887 Όχι, όχι. Καλύτερα να έχεις κάτι να φας πρώτα. 625 00:32:58,887 --> 00:32:59,947 Θα κανονίσω μερικά πιάτα. 626 00:32:59,947 --> 00:33:02,386 Βοηθήσατε τον σεφ Liu Baoquan στο παρελθόν. Είναι στο πλευρό μας. 627 00:33:02,386 --> 00:33:03,686 Έχει πάντα έτοιμα τα πιάτα για σένα. 628 00:33:03,687 --> 00:33:05,466 Τα χοιρινά παϊδάκια είναι ασπρισμένα και άπαχα. 629 00:33:05,466 --> 00:33:07,827 Σταμάτα να γκρινιάζεις, έτσι; 630 00:33:07,827 --> 00:33:09,807 πεινάω. 631 00:33:11,207 --> 00:33:14,047 Γιατί ο Hao Jia δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 632 00:33:14,047 --> 00:33:15,927 Τόσο πεινασμένος. 633 00:33:20,187 --> 00:33:22,467 Αυτό είναι το τελευταίο πιάτο. 634 00:33:53,927 --> 00:33:56,587 Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε. Μα έχουν μείνει τόσα πιάτα. 635 00:33:56,587 --> 00:33:59,367 Αν δεν τα φάω, θα πάνε χαμένα. 636 00:34:15,967 --> 00:34:17,826 Baoquan. Liu Baoquan. 637 00:34:17,826 --> 00:34:19,646 Liu Baoquan! Είσαι μέσα; 638 00:34:19,687 --> 00:34:21,506 Είναι έτοιμα τα πιάτα; Βιαστείτε. 639 00:34:21,506 --> 00:34:23,526 Ο Young Lord επέστρεψε. Και έχει πόνο στο στομάχι από την πείνα. 640 00:34:23,526 --> 00:34:24,986 Τα πιάτα... Κοίτα σε τι κατάσταση βρισκόμαστε! 641 00:34:24,986 --> 00:34:26,286 Ξεχάστε την αίσθηση της τελετής! 642 00:34:26,287 --> 00:34:28,446 -Εγώ... - Έφορος Σου. 643 00:34:28,446 --> 00:34:29,286 Έχεις δίκιο στην ώρα σου. 644 00:34:29,287 --> 00:34:31,006 Ο έκτος νεαρός Άρχοντας έχει πόνο στο στομάχι. 645 00:34:31,007 --> 00:34:33,086 Σερβίρετε του τα πιάτα. Τότε χρειάζεται το φάρμακό του. 646 00:34:33,086 --> 00:34:36,047 Ακολουθήστε την παλιά συνταγή και αφέψημα την. Εντάξει; 647 00:34:36,047 --> 00:34:39,687 Βιαστείτε. Είπα, βιαστείτε. Απλά τρέξε. 648 00:34:39,687 --> 00:34:41,126 Liu Baoquan, 649 00:34:41,127 --> 00:34:43,807 Συνεργάζομαι εδώ. 650 00:34:43,807 --> 00:34:45,707 Γιατί δεν μου είπες πότε σερβίρεται το πιάτο; 651 00:34:45,707 --> 00:34:47,006 Αυγό στον ατμό με κολοκύθα. 652 00:34:47,007 --> 00:34:48,947 Σερβίρετε γρήγορα τα παρακάτω πιάτα! 653 00:34:52,000 --> 00:34:53,800 Εδώ είναι. 654 00:34:55,000 --> 00:34:56,800 Αυγό στον ατμό με κολοκύθα. 655 00:34:56,800 --> 00:34:59,100 Κύριε, να έχετε κάτι ζεστό πρώτα. 656 00:35:08,000 --> 00:35:09,400 Πού είναι το αυγό; 657 00:35:10,100 --> 00:35:12,800 Πρέπει να το κατάλαβαν λάθος. 658 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 659 00:35:14,800 --> 00:35:17,000 [Βραστό μπρόκολο, βραστά σπαράγγια, λευκή κολοκύθα με κιμά χοιρινό, βραστά χοιρινά παϊδάκια] 660 00:35:23,400 --> 00:35:26,400 Ορίστε, Αρχοντιά σας. Τούρτα Osmanthus. 661 00:35:44,600 --> 00:35:47,000 Βρασμένο μπρόκολο. 662 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Broad Bean με Bulbus Lilli. 663 00:36:04,600 --> 00:36:06,400 Σπαράγγια βραστά. 664 00:36:17,200 --> 00:36:18,400 Ω, όχι. Τίποτα για χρήση. 665 00:36:18,400 --> 00:36:20,700 - Liu Baoquan! - Τι λέτε για αυτό; 666 00:36:20,700 --> 00:36:24,800 Liu Baoquan, έχεις μια τελευταία ευκαιρία. 667 00:36:24,800 --> 00:36:26,300 Δεν ωφελεί να με αποφεύγεις. 668 00:36:26,300 --> 00:36:29,200 Αν πάλι κάτι πάει στραβά, δεν θα σε αφήσω! 669 00:36:30,600 --> 00:36:32,600 Καταριέται οι κανόνες! 670 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 Βραστά χοιρινά παϊδάκια. 671 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 Θα τα πάω μαζί σου αργότερα. 672 00:36:42,200 --> 00:36:45,200 Βραστά χοιρινά παϊδάκια. 673 00:36:47,600 --> 00:36:50,600 Μάλλον το άνοιξα λάθος. 674 00:36:50,600 --> 00:36:53,500 Παρακαλώ κάντε το μόνοι σας. 675 00:37:03,400 --> 00:37:06,900 Ερχομαι. Είναι το μενταγιόν από νεφρίτη μιας υποψήφιας παλλακίδας. 676 00:37:06,900 --> 00:37:08,900 Γιατί είναι εδώ; 677 00:37:10,600 --> 00:37:12,300 Η Αρχοντιά σου... 678 00:37:34,000 --> 00:37:35,900 Φαίνεται καλύτερα τώρα. 679 00:37:36,700 --> 00:37:38,600 Ακόμα με κλίση, υποθέτω. 680 00:37:38,600 --> 00:37:40,500 Δεν καταλαβαίνεις. 681 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Ωχ, όχι. 682 00:37:45,400 --> 00:37:47,000 Αυτός ο άντρας είναι καλοντυμένος 683 00:37:47,000 --> 00:37:48,500 και είναι εδώ στο Young Lord's Mansion. 684 00:37:48,500 --> 00:37:50,800 Είναι ένας νεαρός άρχοντας, υποθέτω. 685 00:37:55,200 --> 00:37:57,400 Ποιος είσαι; 686 00:38:00,100 --> 00:38:02,800 Είμαι ο δηλητηριαστής. 687 00:38:02,800 --> 00:38:06,200 Δοκιμάζω όλα τα πιάτα για νέους άρχοντες 688 00:38:06,200 --> 00:38:08,300 πριν σερβιριστούν. 689 00:38:08,300 --> 00:38:10,000 Αυτά τα πιάτα είναι καθαρά. 690 00:38:10,000 --> 00:38:11,900 πρέπει να πάω. 691 00:38:12,600 --> 00:38:16,200 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να δοκιμάζει το δηλητήριο με το δικό της στόμα. 692 00:38:17,400 --> 00:38:21,000 Για ποιον νεαρό άρχοντα δουλεύεις; 693 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Ποιος νεαρός άρχοντας; 694 00:38:24,400 --> 00:38:27,000 Ακούω ότι ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι σε κακή υγεία 695 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 και δύσκολα μπορεί να πετύχει κάτι σπουδαίο. 696 00:38:28,400 --> 00:38:30,600 Ο Λόρδος του Σιντσουάν δεν του δίνει ιδιαίτερη σημασία. 697 00:38:30,600 --> 00:38:33,400 Οι άνθρωποι στο παλάτι είναι σνομπ. 698 00:38:33,400 --> 00:38:37,600 Φυσικά, δεν ενδιαφέρονται πολύ για τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα. 699 00:38:37,600 --> 00:38:41,800 Ακούγεται σαν να είναι αρκετά αόρατος. 700 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Έξι νέος Άρχοντας. 701 00:38:48,600 --> 00:38:50,800 Έξι Νεαρός Άρχοντας; 702 00:38:53,200 --> 00:38:56,200 Τότε πες μου πώς μοιάζει. 703 00:38:56,200 --> 00:38:57,400 Αυτός... 704 00:39:01,900 --> 00:39:03,400 Αυτός είναι... 705 00:39:03,400 --> 00:39:05,600 Κάπως σκοτεινό. 706 00:39:05,600 --> 00:39:07,200 Σκοτεινός; 707 00:39:08,200 --> 00:39:10,200 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 708 00:39:10,200 --> 00:39:12,800 Μετά βίας αντιλαμβάνεσαι την παρουσία του. 709 00:39:12,800 --> 00:39:16,200 Δύσκολα θα τον δει κανείς ανάμεσα σε πλήθος. 710 00:39:16,200 --> 00:39:17,700 Ακόμα κι αν σταθεί μπροστά σου, 711 00:39:17,700 --> 00:39:19,800 μπορεί να μην τον αναγνωρίσεις. 712 00:39:19,800 --> 00:39:22,600 Είναι κάπως αόρατος στο παλάτι. 713 00:39:25,200 --> 00:39:28,800 Αυτή είναι μια αρκετά ακριβής περιγραφή. 714 00:39:31,400 --> 00:39:32,700 Όταν τον συναντήσω κάποια μέρα, 715 00:39:32,700 --> 00:39:34,800 Θα του ζητήσω να σε ανταμείψει. 716 00:39:35,700 --> 00:39:39,100 Μην ενοχλείτε. Είμαι ένας απλός δηλητηριολόγος. 717 00:39:39,100 --> 00:39:42,200 Λοιπόν, όλα γίνονται εδώ. 718 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 πρέπει να πάω. 719 00:39:57,500 --> 00:39:59,900 Τι... Τι σου συμβαίνει; 720 00:39:59,900 --> 00:40:02,300 Παλιό πρόβλημα. Στομαχόπονος. 721 00:40:02,300 --> 00:40:05,800 Στομαχόπονος; 722 00:40:06,600 --> 00:40:08,800 Στομαχόπονος. Μετά πήγαινε σε έναν αυτοκρατορικό γιατρό. 723 00:40:08,800 --> 00:40:10,200 Ερχομαι. 724 00:40:10,200 --> 00:40:11,700 Ξυπνώ. 725 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Βιασύνη. Πάμε να δούμε έναν αυτοκρατορικό γιατρό. 726 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Είσαι καλά; 727 00:40:33,800 --> 00:40:36,500 Ένα, δύο, τρία 728 00:40:38,800 --> 00:40:41,100 - Θα σηκωθώ μόνος μου. - Όχι. Άσε με να σε βοηθήσω. 729 00:40:43,000 --> 00:40:44,800 Το μανίκι σου. 730 00:40:48,500 --> 00:40:50,600 Τώρα, υποφέρω περισσότερο από έναν πόνο στο στομάχι. 731 00:40:50,600 --> 00:40:52,100 Στρίψτε αριστερά. 732 00:40:55,400 --> 00:40:57,200 Δεν θυμάμαι σε ποιο δωμάτιο μένει. 733 00:40:57,200 --> 00:40:58,400 Δεν ξέρω ποιος είναι. 734 00:40:58,400 --> 00:41:01,800 Ούτε ξέρω αν γίνεται καλύτερα. 735 00:41:01,800 --> 00:41:04,000 Ήθελα να τον πάω στο Imperial Hospital. 736 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Αλλά είπε ότι είχε δουλειά να κάνει 737 00:41:05,800 --> 00:41:07,800 και μου ζήτησε να τον πάω πίσω στο Young Lords' Mansion. 738 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Όταν είχε έναν τρομερό πόνο στο στομάχι, 739 00:41:09,600 --> 00:41:12,600 γιατί πήγε ακόμα εκεί; 740 00:41:14,000 --> 00:41:16,500 Προσπαθούσε να μου πει; 741 00:41:16,500 --> 00:41:18,400 Θα με αποκεφαλίσουν; 742 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Δεν θα το κάνετε. Δεν θα το κάνετε. 743 00:41:19,600 --> 00:41:21,400 Μη φοβάσαι. 744 00:41:21,400 --> 00:41:22,500 Δεν τον ξέρεις. 745 00:41:22,500 --> 00:41:24,200 Ούτε σε ξέρει. 746 00:41:24,200 --> 00:41:25,500 Σήμερα είναι η ημέρα επιλογής. 747 00:41:25,500 --> 00:41:27,400 Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια στο παλάτι. 748 00:41:27,400 --> 00:41:30,900 Ακόμα κι αν θέλει να ερευνήσει, μπορεί να μην φτάσει σε εμάς. 749 00:41:30,900 --> 00:41:33,100 Σε λίγο βραδιάζει. 750 00:41:33,100 --> 00:41:34,800 Πριν νυχτώσει, 751 00:41:34,800 --> 00:41:36,800 θα έρθει το σεντάν και θα σε βγάλει από το παλάτι. 752 00:41:36,800 --> 00:41:39,900 Όταν βρίσκεστε στο Ji State που είναι τόσο μακριά από εδώ, 753 00:41:39,900 --> 00:41:42,200 πως μπορούν να σε πιάσουν; 754 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Αν μπορέσω να επιστρέψω στο σπίτι, 755 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 είναι η εποχή να τρώτε ρίζες λωτού. 756 00:41:49,200 --> 00:41:51,400 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να φάω κανένα. 757 00:41:51,400 --> 00:41:53,000 Δεσποινίς Λι. 758 00:41:53,800 --> 00:41:57,600 Δεσποινίς Λι, το σεντάν σας περιμένει στην πύλη. 759 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 Τόσο γρήγορα; 760 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 Δεν το περίμενα πραγματικά. 761 00:42:04,600 --> 00:42:06,300 Αυτό είναι υπέροχο. 762 00:42:10,100 --> 00:42:13,600 Είναι δύσκολο να ζεις στο παλάτι Σιν. 763 00:42:13,600 --> 00:42:16,000 Θα είσαι μόνος σου. 764 00:42:16,000 --> 00:42:18,400 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 765 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 - Πρέπει να πάω. - Εντάξει. 766 00:42:26,300 --> 00:42:27,800 φεύγω. 767 00:42:27,800 --> 00:42:30,900 Όταν είμαι σπίτι, θα σου στείλω τις ρίζες του λωτού. 768 00:42:30,900 --> 00:42:34,400 Θα χρησιμοποιήσω μια μεγάλη τσάντα και θα σας στείλω πολλές ρίζες λωτού. 769 00:42:40,800 --> 00:42:44,000 Βιασύνη. Όλοι περιμένουν. 770 00:42:47,400 --> 00:42:49,600 Το σεντάν... 771 00:42:49,600 --> 00:42:50,900 Γιατί είναι κόκκινο; 772 00:42:50,900 --> 00:42:52,200 Φυσικά, είναι κόκκινο. 773 00:42:52,200 --> 00:42:55,000 Είσαι το πρώτο κορίτσι που έκανε γάμο με έναν νεαρό άρχοντα με εντολή της Αρχοντιάς Του. 774 00:42:55,000 --> 00:42:56,800 Γάμος με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας; 775 00:42:56,800 --> 00:42:58,400 Το ήξερα τότε 776 00:42:58,400 --> 00:43:01,400 ότι έχεις ένα λαμπρό μέλλον ως παλλακίδα του Έκτη Νεαρού Άρχοντα. 777 00:43:01,400 --> 00:43:03,600 Έκτη η παλλακίδα του Νεαρού Κυρίου; 778 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Παλλακίδα του Έκτου Νεαρού Άρχοντα; 779 00:43:04,600 --> 00:43:07,600 - Ναι, Έκτη Νεαρός Άρχοντας. - Ποιος άρχοντας; 780 00:43:07,600 --> 00:43:09,000 Μπες στην παλανκίνα. Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 781 00:43:09,000 --> 00:43:11,200 Νταντά, πρέπει να κάνεις λάθος. 782 00:43:11,200 --> 00:43:12,800 Καθόλου. 783 00:43:12,800 --> 00:43:15,800 Είμαι και εγώ σοκαρισμένος. Νόμιζα ότι δεν θα σε εκλεγούν. 784 00:43:15,800 --> 00:43:17,700 Πάμε. 785 00:43:29,940 --> 00:43:40,050 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 786 00:43:42,400 --> 00:43:46,600 ♫ Ποιες μπορούν να θεωρηθούν οι καλύτερες λιχουδιές στον κόσμο; ♫ 787 00:43:46,600 --> 00:43:51,000 ♫ Πιείτε ζεστό τσάι και απολαύστε την ηρεμία ♫ 788 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 ♫ Άνθη βερίκοκα πέφτουν στο ποτάμι ενώ τα ψάρια κολυμπούν τριγύρω ♫ 789 00:43:55,000 --> 00:43:59,400 ♫ Τελειώστε το μυρωδάτο ποτό μπροστά σας ♫ 790 00:43:59,400 --> 00:44:04,000 ♫ Τι είδους ζωή λαχταρούμε; ♫ 791 00:44:04,000 --> 00:44:08,200 ♫ Φτιάχνοντας μια παρασκευή με την πρωινή δροσιά ενώ εκτιμώντας το φεγγάρι και τα αστέρια ♫ 792 00:44:08,200 --> 00:44:12,400 ♫ Οι νιφάδες χιονιού που πέφτουν και το ανοιξιάτικο αεράκι είναι και τα δύο μαγευτικά ♫ 793 00:44:12,400 --> 00:44:17,000 ♫ Το υπέροχο τοπίο προκαλεί έμπνευση για ποιήματα και πίνακες ♫ 794 00:44:17,000 --> 00:44:21,600 ♫ Οι εποχιακές απόψεις είναι υπέροχες πέρα από λόγια ♫ 795 00:44:21,600 --> 00:44:25,800 ♫ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά ♫ 796 00:44:25,800 --> 00:44:30,200 ♫ Κόντρα στα αστραφτερά φώτα της πόλης και σε ένα σπίτι υπό το φως των κεριών ♫ 797 00:44:30,200 --> 00:44:34,600 ♫ Κάποιος με περιμένει ♫ 798 00:44:34,600 --> 00:44:39,000 ♫ Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση ♫ 799 00:44:39,000 --> 00:44:43,200 ♫ Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω σου ♫ 800 00:44:43,200 --> 00:44:47,700 ♫ Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους ♫ 801 00:44:47,700 --> 00:44:54,400 ♫ Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή είναι όταν είμαστε μαζί ♫ 802 00:45:09,300 --> 00:45:13,800 ♫ Τι είδους ζωή λαχταρούμε ♫ 803 00:45:13,800 --> 00:45:18,400 ♫ Ανατέλλοντος ήλιος και έναστρη νύχτα ♫ 804 00:45:18,400 --> 00:45:22,200 ♫ Χιονίζει το χειμώνα και φυσάει την άνοιξη ♫ 805 00:45:22,200 --> 00:45:27,000 ♫ Οι φυσικές σκηνές αλλάζουν συνεχώς ♫ 806 00:45:27,000 --> 00:45:31,600 ♫ Η εποχική θέα είναι υπέροχη ♫ 807 00:45:31,600 --> 00:45:35,600 ♫ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά ♫ 808 00:45:35,600 --> 00:45:40,200 ♫ Στα αστραφτερά φώτα της πόλης και στις σκιές υπό το φως των κεριών ♫ 809 00:45:40,200 --> 00:45:44,400 ♫ Κάποιος με περιμένει ♫ 810 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 ♫ Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση ♫ 811 00:45:48,800 --> 00:45:53,100 ♫ Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω σου ♫ 812 00:45:53,100 --> 00:45:57,600 ♫ Η καλύτερη εποχή για λιχουδιές ♫ 813 00:45:57,600 --> 00:46:02,000 ♫ Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή είναι όταν είμαστε μαζί ♫ 814 00:46:02,000 --> 00:46:06,200 ♫ Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση ♫ 815 00:46:06,200 --> 00:46:10,600 ♫ Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω σου ♫ 816 00:46:10,600 --> 00:46:18,800 ♫ Η καλύτερη εποχή για λιχουδιές είναι όταν είμαστε μαζί ♫